Letters of Swami Vivekananda in hindi: Part-I

Letters to Pramadadas Mitra

**1**

प्रिय श्रीमान मित्र,

आयोध्या को छोड़कर मैं पवित्र वृंदावन पहुंच गया हूँ, और मैं काला बाबू के कुंज में ठहर रहा हूँ। नगर में मन का संकुचन महसूस होता है। जैसा कि मैंने सुना है, जैसे कि राधा-कुण्ड, वे आनंददायक होते हैं; लेकिन वे नगर से कुछ दूर हैं। मेरे पास बहुत जल्द हरिद्वार जाने का इरादा है। यदि आपके पास वहां किसी के परिचित होते हैं, तो कृपया मेरे लिए उसके लिए एक परिचय पत्र लिखने की कृपा करें। आप इस स्थान का दौरा करने के बारे में क्या सोच रहे हैं? कृपया जल्दी जवाब दें और कृपा करके मेरी मदद करें।

आपका आदरणीय,

विवेकानंद।

**2**

प्रिय श्रीमान मित्र,

मेरे एक वृद्ध भाई-शिष्य ने हाल ही में केदारनाथ और बद्रीनाथ की यात्रा करके वृंदावन वापस आया है और उन्होंने गंगाधर से मिलकर मिलाप किया। गंगाधर दो बार तिब्बत और भूटान जा चुके हैं। उन्होंने खुशी के साथ अपने मिलने पर भावुक होकर रो दिया। उन्होंने सर्दियों को कांखल में बिताया। आपने जो कारो (जलपोषण कलश) उसको दिया था, वह अब भी अपने साथ रखते हैं। वह वापस आ रहे हैं और वृंदावन में इसी महीने की प्रतीक्षा है। इसलिए उससे मिलने की आशा में, मैं हरिद्वार जाने की कुछ दिन की आलस्य में डाल देता हूँ। कृपया आपके साथ रहने वाले शिव के भक्त ब्राह्मण को मेरी गहरी श्रद्धांजलि पहुंचाएं और खुद भी स्वीकार करें।

आपका आदरणीय,

विवेकानंद।

**3**

प्रिय श्रीमान मित्र,

मैंने आपके द्वारा भेजी गई दो पुस्तकें प्राप्त की हैं और आपके अद्भुत प्रेम भरे पत्र को पढ़कर मुझे अत्यंत खुशी हुई है, जिससे आपके विशाल और दयालु हृदय की प्रमाणित हो रही है। बिना संदेह के, यह मेरे पूर्व जन्मों के अच्छे पुण्य का परिणाम है कि आप जैसे व्यक्ति एक भिक्षु के समान जैसे मैं जैसे किसी के प्रति इतनी दया दिखाते हैं, जो मांग करके जीवन यापन करता है। आपके "वेदांत" की भेजी गई उपहार ने न केवल मेरे बल्कि श्री रामकृष्ण के संन्यासियों के पूरे समूह को आपके प्रति जीवन भर की ऋणी बना दिया है। वे सभी आपके सम्मान में झुकते हैं। मेरे लिए खुद के लिए ही नहीं, इस माथ में संस्कृत शास्त्रों का अध्ययन काफी किया जाता है। बंगाल में वेदों का प्रचलन बिल्कुल समाप्त हो गया है। इस माथ में कई लोग संस्कृत में विद्यमान हैं, और उनका मन वेदों के संहिता भागों को सीखने की ओर है। वे मान्यता रखते हैं कि वेद भाषा में पूरी मात्रा में प्रवीणता हासिल करने के लिए पहले पाणिनि की व्याकरण को सीख लेना अत्यंत आवश्यक है, जो इस उद्देश्य के लिए सबसे अच्छा है। वे अनिवार्यत: एक निर्वाचन दर्पण होने की आवश्यकता को महसूस कर रहे थे। व्याकरणिक कार्य "मुग्धबोध", जिसे हमने अपने बचपन में पढ़ा था, वास्तव में लघुकौमुदी से कई दृष्टिकोणों में उत्कृष्ट है। लेकिन आप खुद भी एक गहरे ज्ञानी हैं और, इसलिए, हमारे लिए यह सबसे अच्छा न्यायी है जिसे हम इस मामले में प्राप्त कर सकते हैं। तो यदि आप हमारे लिए अष्टाध्यायी (पाणिनि का) सबसे उपयुक्त मानते हैं, तो आप हमें आपके भेजे गए नामिक पाणिनि के प्रणाम की आपात संविदान बना देंगे (यदि आपको यह सुविधाजनक लगे और इसे इस प्रकार में इच्छित हो)। इस माथ में लगने, उपक्रमण और गहरे बुद्धि वाले लोग कमी में नहीं हैं। मुझे आशा है कि हमारे गुरुदेव की कृपा से, वे शीघ्र समय में पाणिनि की व्यवस्था को सीख लेंगे और फिर बंगाल में वेदों को पुनर्स्थापित करने में सफल होंगे। मैं आपको मेरे पूज्य गुरुदेव की दो फोटोग्राफ और उनकी शिक्षाओं के दो हिस्सों को भेज रहा हूँ, जैसा कि उन्होंने अपने आस-पास के वातावरण में दिए गए एक व्यक्ति द्वारा आकलन किए और प्रकाशित किए गए थे — आशा है कि आप हमारे स्वीकार करने का सौभाग्य देंगे। मेरी स्वास्थ्य स्तिथि अब बेहतर हो रही है, और मुझे आपसे मिलने का आशीर्वाद मिलेगा, बस दो-तीन महीने के अंदर।

आपका आदरणीय,

विवेकानंद।

**4**

प्रिय श्रीमान मित्र,

किसी कारणवश आज मेरे मन में उत्तेजना और संकुचितता की भावना थी, जब आपका आसमानी शहर वाराणसी के लिए आमंत्रण पत्र मेरे पास पहुंचा। मैं इसे विश्वेश्वर की बुलावणी के रूप में स्वीकार करता हूँ। (जगत के स्वामी, या वाराणसी या काशी के प्रमुख मंदिर में स्थापित शिव के रूप में)। मैं अब अपने गुरुदेव के जन्मस्थल की यात्रा पर जा रहा हूँ, और कुछ दिनों की अवधि के बाद, मैं आपके सामने प्रस्तुत हो जाऊंगा। जिनका मन नहीं पिघलता, जो नहीं रोता है काशी और उसके भगवान के दृश्य के साथ! मेरी स्वास्थ्य में अब बहुत सुधार हुआ है। ज्ञानानंद को मेरा प्रणाम। मैं जितनी जल्दी हो सके आ रहा हूँ। यह सब आखिरकार विश्वेश्वर की इच्छा पर ही निर्भर करता है। हम मिलेंगे तब अधिक।

आपका आदरणीय,

विवेकानंद।

**5**

प्रिय श्रीमान मित्र,

कई कारणों के चलते, मैं आपको बहुत देर से लिख नहीं पा रहा था, जिसके लिए कृपया मुझे माफ करें। अब मुझे गंगाधर की खबर मिल गई है। उन्होंने मेरे एक भ्रातृ-शिष्य से मिला, और दोनों अब उत्तराखंड (पवित्र हिमालय) में ठहरे हुए हैं। यहां से चार लोग अब हिमालय में हैं, और गंगाधर के साथ वे पांच हैं। एक भ्रातृ-शिष्य जिनका नाम शिवानंद है, स्रीनगर में गंगाधर से मिले, और गंगाधर ने यहां दो पत्र भेजे हैं। हिमालय में उनके पहले साल में, उन्हें तिब्बत में प्रवेश की अनुमति नहीं मिल सकी, लेकिन अगले साल उन्हें मिल गई। लामास उन्हें बहुत पसंद करते हैं, और उन्होंने तिब्बती भाषा सीख ली है। उनका कहना है कि लामासों का बीस प्रतिशत की जनसंख्या का हिस्सा बनता है, लेकिन वे अधिकांशत: तांत्रिक पूजा की प्रक्रिया का पालन करते हैं। वहां का मौसम अत्यंत ठंडा होता है — खाने के लिए कुछ कम खाने मिलता है — केवल सूखा मांस; और गंगाधर को इस खाद्य पर यात्रा करनी और जीनी पड़ी। मेरी स्वास्थ्य संतोषपूर्ण है, लेकिन मन की स्थिति भयानक है!

आपका आदरणीय,

विवेकानंद।

**6**

प्रिय श्रीमान मित्र,

कल आपके पत्र में दी गई सभी खबरों को जानकर मेरे दिल को बहुत खुशी हुई। आपने मुझसे कहा है कि मैं गंगाधर से आपको लिखने की अनुरोध करूँ, लेकिन मुझे उसके लिए कोई संभावना नहीं दिखती है, क्योंकि वे हमें पत्र भेज रहे हैं, लेकिन वे किसी भी जगह पर दो या तीन दिन से ज्यादा नहीं रुकते हैं, इसलिए वे हमारे किसी पत्र को प्राप्त नहीं करते हैं।

मेरे पिछले जन्म के किसी रिश्तेदार ने सिमुलतला (बैद्यनाथ के पास) में एक बंगला खरीदा है। इस जगह को एक स्वस्थ मौसम के साथ जाना जाता है, इसलिए मैंने वहां कुछ समय के लिए बिताया। लेकिन गर्मी की अत्यधिकता के कारण, मुझे तेज डायरिया का हमला आया, और मैं अभी हाल ही में उस जगह से भाग आया हूँ। शब्द आपके मन की इच्छा की शक्ति को वर्णित करने में असमर्थ हैं, जिसमें मेरे मन में काशी जाने की इच्छा कितनी ताकदवर है, और आपके साथ मिलकर मेरी आत्मा को आशीर्वादित करने की इच्छा है, और अच्छे वार्तालाप में रहने की, लेकिन सब कुछ उसकी इच्छा पर निर्भर करता है! मुझे हैरानी है कि कैसे कोई पूर्वी जन्म में हमारे बीच का दिल का संबंध हो सकता है, सर, कि, मुझे अगर इस बड़े नगर के कुछ सामाजिक और धनी वर्ग के लोगों के प्यार और स्नेह का अभिप्राय मिल रहा है, तो मेरे द्वारा उनके समाज में इतनी बोरियत महसूस हो रही है, जबकि केवल एक दिन की मुलाकात के माध्यम से मेरा मन इतना प्रसन्न हो गया कि आपको एक निकट रिश्तेदार और आध्यात्मिक जीवन के मित्र के रूप में स्वीकार किया! एक कारण यह है कि आप भगवान के चुने हुए सेवक हैं। दूसरा शायद यह है:

(कालिदास के "शाकुन्तलम", अध्याय V: "ऐसा लगता है कि वो स्मृतियाँ, अनजाने में याद की गई, जो अपने हृदय के गहरों में मजबूत रूप से पूर्व जन्मों में स्थापित हो गई थीं, के द्वारा।")

मैं आपके अनुभव और आध्यात्मिक प्रैक्टिस के परिणामस्वरूप आपके पास से आने वाली सलाह के लिए आपका ऋणी हूँ। यह बहुत सच है, और मैंने इसे बहुत बार देखा है, कि किसी कोई न कोई नवाचारी विचारों को अपने मस्तिष्क में पकड़कर रखने के लिए कई बार कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। लेकिन मेरे लिए इस बार एक अलग बीमारी है। मेरी भगवान में विश्वास नहीं गया है — और मैं कभी भी इसे नहीं गवा रहा हूँ — मेरा आस्था सभी शास्त्रों में अदल-बदल नहीं हुई है। लेकिन भगवान की इच्छा के अनुसार, मेरे जीवन के पिछले छह-सात वर्षों में सभी प्रकार की बाधाओं और रुकावटों के साथ लगातार लड़ाई है। मुझे आदर्श शास्त्र मिला है; मैंने आदर्श पुरुष को देखा है; और फिर भी मैं किसी भी चीज के साथ आखिरी तक नहीं जाने के लिए सफल नहीं हो पाता हूँ — यह मेरी गहरी दुख है।

और विशेष रूप से, मैं देखता हूँ कि कोलकाता के पास रहकर सफलता के कोई चांस नहीं है। कोलकाता में मेरी मां और दो भाइयां रहते हैं। मैं बड़ा हूँ; दूसरा पहली कला परीक्षा की तैयारी कर रहा है, और तीसरा छोटा है। पहले वे बहुत अच्छे थे, लेकिन मेरे पिता की मृत्यु के बाद, उनके साथ कुछ बड़े कठिनाइयाँ आ गई हैं — कभी-कभी वे भूखे भी सोना पड़ता है! उनके असमर्थता का लाभ उठाकर, कुछ रिश्तेदार उन्हें जबरन अपने आवास से बाहर कर दिया। जिसका हिस्सा हाई कोर्ट में मुकदमा करके वापस प्राप्त किया जा रहा है, वह अब उन पर है — मुकदमे में स्वाभाविक रूप से असमर्थता है।

कोलकाता के पास रहकर मुझे उनकी दरिद्रता का साक्षात्कार करना पड़ता है, और रजोगुण की गुणवत्ता के कारण, मेरा अहंकार कभी-कभी क्रिया में डूबने की एक इच्छा के रूप में विकसित होता है; इसी बीच, मेरे मन में एक घातक युद्ध होता है, और इसलिए मैंने कहा कि मेरे मन की स्थिति भयानक है। अब उनका मुकदमा समाप्त हो गया है। तो मुझे आशीर्वाद दें कि इसे कुछ और दिनों के लिए यहां कोलकाता में ठीक करने के लिए रुकने के बाद, मैं कभी-कभी इस स्थान को शाश्वत दिल थाम कर विदा कर सकूं। (गीता, II.70: "वह नहीं जो इच्छाओं की वस्तुओं का इच्छुक होता है, बल्कि वह जो इच्छाओं का स्वागत नहीं करता है, और जिनके बीच में इच्छाएँ जलकर समुद्र के जल की तरह अपने आप को असरिर और बदले बिना छोड़ जाती हैं, बिना योग्यता और परिवर्तन के किसी भी प्रवृत्ति के बावजूद और लगातार प्राप्त होने के बावजूद उसे अशुद्ध और अव्यवस्थित नहीं करती है।") मेरे दिल को श्री शक्ति से सुप्रीम ताकद के साथ मजबूत होने की आशीर्वाद दें, और कि सभी प्रकार की माया मेरे पर बरसात हो: "हमने क्रूस उठाया है, तुमने हम पर रखा है, और हमें शक्ति दो कि हम उसे मौके पर ले जाएं और मौत के लिए ले जाएं।" मैं अभी कोलकाता में हूँ। मेरा पता है: श्री श्री बलराम बाबू, 57 रामकांत बोस स्ट्रीट, बागबजार, कोलकाता, ज़िप कोड 700003।

आपका आदरणीय,

विवेकानंद।